« 地震雷火事ユキナ | トップページ | 宮前だんご »

2005/08/16

t.A.T.u.

いつも行く高円寺お気軽割烹では必ずロックやポップスの音楽が流れているのだが、先日行ったときに聞き覚えのある女性デュオの曲がかかっていた。「あー、これ誰だっけ?」と友人に聞いたら、「タトゥーだよ。もうドタキャンにもほどがある。」と教えてくれた。そう言えばそうだ『t.A.T.u.』だよ。『All The Things She Said』って曲。
ちょうど今日、こんなニュースがありました。

タトゥー謝罪ソング「ゴメンナサイ」11回
お騒がせロシア女性デュオt.A.T.u.(タトゥー)の日本に向けた謝罪ソング「GOMENASAI」の歌詞が14日、明らかになった。歌詞は英語だが、その中で「ゴメンナサイ」と日本語で11回にわたり歌っている。
2人は03年6月に初来日し、テレビ朝日「ミュージックステーション」をドタキャンするなど騒動を起こした。歌詞ではドタキャンについては直接触れていないが「あなたに間違いを犯したと言いたかったのに 私は去って行った」などと騒動を謝罪しているようにも受け取れる。ロシアの作詞家がつくった。
レコーディングで歌詞を見たジュリア(20)が不機嫌になり、作業が一時ストップしたが、レコード会社側が「いい曲だから」と説得したという。10月5日に日本で先行発売されるアルバムに収録される。
[日刊スポーツ 2005/8/15]

確かに何度もドタキャンしたけどさ、ディレクターから「今度の曲は『ゴメンナサイ』に決まったから...」とか言われたら、オレでも不機嫌になるよ。11回も「ゴメンナサイ」言うな!7~8回くらいにしとけばジュリアも納得したに違いないのに。......あっ、でもこれよく見ると「ゴメンナサイ」じゃなくて「ゴメナサイ」だ。

ジュリアもきっとディレクターから「これって一見"ごめんなさい"に見えるけど、実は"ごめなさい"だから。お前ら全然悪くないんだから謝る必要ないし。」とか言われて、言いくるめられたのだろう。

真偽を確かめようと、『t.A.T.u.』のHP見てみたけど、ロシア語なので読めませんでした。

|

« 地震雷火事ユキナ | トップページ | 宮前だんご »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77209/5486748

この記事へのトラックバック一覧です: t.A.T.u.:

« 地震雷火事ユキナ | トップページ | 宮前だんご »