« 麻雀の話 | トップページ | ※ココログメンテナンスによる一時休業のお知らせ※ »

2006/07/10

突っ走るぜヘイアウ

ORANGE RANGEの「チャンピオーネ」。ORANGE RANGEらしい曲なのだが、NHKのW杯テーマソングとしては如何なものか。まぁそれはいいとして、この歌を聴いていてずっと気になっていたことがありました。

曲の中盤にこんな歌詞があります。
音に合わせて手を叩いて、ネガティヴなんて言葉蹴飛ばして
突っ走るぜヘイアウ ランランラン ○×△※◇☆

「○×△...」の部分は単に聞き取れないだけなのでいいとして、問題なのは「突っ走るぜヘイアウ」の部分。ヘイアウってご存知ですか?ハワイ各所にある石組みの神殿(またはその遺跡)で、古代ハワイ人による宗教的な儀式や神への祈願が行われた神聖な場所。一般人が無断で足を踏み入れることは許されません。

沖縄に「御嶽(ウタキ)」ってあるでしょ。沖縄の神々や先祖の霊が降臨する神聖な場所。ORANGE RANGEは、きっと子供の頃から「御嶽」の中を走り回って遊んでいて、ハワイへ旅行に行ったときも調子に乗って「ヘイアウ」の中を突っ走ったのではないか。というのが私の推測です。

「突っ走るぜヘイアウ」.....やっぱ良くないよなぁ。同じ日本人として注意した方がいいかなぁ。などど悩み、眠れぬ夜が続きました。でも、注意する前に歌詞を確認しておくべきじゃないか。

ネットで検索したらありました。
音に合わせて手を叩いて、ネガティヴなんて言葉蹴飛ばして
突っ走るぜ Hey girl ! Ran Ran Ran Let your energy out ! Scream it out !

へっ、へっ、「Hey girl !」?
「ヘイアウ」じゃないの?

そーだよね。いくらORANGE RANGEでも御嶽は神聖な場所として認識しているし、ヘイアウの中を突っ走ったりしないよねぇ。っていうか、ヘイアウ知らないよね、きっと。

大変お騒がせ致しまして、誠に申し訳ございません。

|

« 麻雀の話 | トップページ | ※ココログメンテナンスによる一時休業のお知らせ※ »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77209/10861767

この記事へのトラックバック一覧です: 突っ走るぜヘイアウ:

« 麻雀の話 | トップページ | ※ココログメンテナンスによる一時休業のお知らせ※ »