« 孫悟空まもなく誕生か!? | トップページ | ミントジュレップ »

2006/08/14

えいご漬け

最近、電車やバスに乗車中はケータイ版「えいご漬け」をやっています。画面に表示される単語を一つずつ選んで行って、正解の文章を作る形式なので、果たしてどの程度の効果があるのか分かりません。まぁ、やらないよりはマシといったところでしょう。

さて、この「えいご漬け」ですが、問題は日本人が作っているのでしょうか?そうとは思えない設問がときどき登場します。

①その文章を使うケースが稀であるもの
a.私はいかにもいそうな登場人物が出てくる話が好きです。
 >「いかにもいそう」って.....「あるある探検隊」みたいなこと?
b.サンドラは筋骨隆々とした男性が好きだ。
 >筋骨隆々って使わないでしょ。しかもサンドラが男だったりして.....。
c.裁判官は審理の最中に眠り込んだ。
 >審理中に眠っちゃダメ!
d.その爆弾は触れると、爆発するかもしれないよ。
 >こんな文章使いたくないし.....。

②日本語としておかしいもの
a.医者に診てもらいに行ったとき、彼女は3日間ずっと具合が悪かった。
 >「3日間ずっと具合が悪かったので、医者に診てもらいに行った」じゃないの?
b.よかったら、私の車を借りてもいいですよ。
 >「私の車を貸してもいいですよ」じゃないの?

DSの正規「えいご漬け」もこんな感じなのかな?

|

« 孫悟空まもなく誕生か!? | トップページ | ミントジュレップ »

ゲーム」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77209/11422616

この記事へのトラックバック一覧です: えいご漬け:

« 孫悟空まもなく誕生か!? | トップページ | ミントジュレップ »