« 新垣結衣「ポッキー極細」CMに登場! | トップページ | Sh15uya(シブヤフィフティーン) »

2006/09/29

ハワイ版「涙そうそう」:『Ka Nohona Pili Kai (カノホナピリカイ)』

明日公開の映画版『涙そうそう』、そして今夜TBS系列で放映される『"涙そうそう"4時間スペシャル』。ちょうど話題の歌なので、ハワイアンのミュージシャン"KEALI'I REICHEL"が歌うハワイ語版「涙そうそう」の「Ka Nohona Pili Kai 」をお聴きください。

Ka Nohona Pili Kai - Keali'i Reichel (ケアリイ・レイシェル)

[鮮明な映像に再編集してYouTubeにアップロードし直しました。]

※映像のYouTubeボタンを押すと、大きなサイズで見られます。


「Ka Nohona Pili Kai (カノホナピリカイ)」とは「あの浜辺の家」という意味です。祖母と暮らしていた故郷の家のことを懐かしむ歌詞になっています。

ケアリイがJALの機内で日本人アーティストの曲を聴いていたときに「涙そうそう」が流れ、歌詞の内容は分からないものの、その曲にすごく惹かれて「Ka Nohona Pili Kai 」を作ったそうです。


検索で来られた方はコメント戴けると嬉しいです。

|

« 新垣結衣「ポッキー極細」CMに登場! | トップページ | Sh15uya(シブヤフィフティーン) »

音楽」カテゴリの記事

コメント

ラジオで聞いて
ネットで検索しました
とてもいいサイトですね
わかりやすかったです。

投稿: dakun | 2007/08/14 10:28

dakunさん、コメントありがとうございます。

結構検索で来られる方は多いのですが、こうして書き込みして戴けると大変嬉しく思います。

なるほど、ラジオで聞いてこの曲に興味を持たれたのですね。

お褒めに預かり恐縮です。

投稿: たーさん | 2007/08/14 18:22

私もネットラジオ(Magic)で素敵なこのこの曲を聞いて検索できました。

投稿: Harry | 2007/08/20 16:45

Harryさん、コメントどうもありがとうございます。

Magicって英国のラジオですかね。もしそうであれば、アメリカや日本以外の国でもこの曲が流れていることを嬉しく思います。

サウンドだけでも「コレいいな」って思いますが、詞もとても素敵な内容ですよね。

投稿: たーさん | 2007/08/20 23:04

mixiのケアリィのコミュから来ました。
もともとBEGINも大好きで、ケアリイがこの歌を歌った時はとても嬉しかったです。
こちらも素晴らしい歌詞ですよね。
私にとってハワイは心のふるさとです。

投稿: kumu | 2007/12/06 17:03

kumuさん、コメントありがとうございます。mixiのコミュからいらしたのですか。


BIGINの歌もケアリィの歌も素敵ですよね。ハワイも大好きです。行くと心が洗われるような気がします。

投稿: たーさん | 2007/12/06 21:12

去年ね、仕事でフラダンスとハワイアンに接する機会があって、そのときにいくつかのグループがこの曲で踊ってました。とても印象的な曲ですね。
この曲に限らずですが、フラを踊っているときの皆さんの幸せそうな表情がとても良い感じです。
今、別の仕事でハワイに来てまして、検索してこのサイトにたどり着きました。ハワイのスタッフも知らない人が居たので明日教えてあげようと思います。
マハロ。

投稿: 自炊でゴー | 2008/09/19 12:59

自炊でゴーさま、ハワイからコメントありがとうございます!


原曲が「涙そうそう」だというだけでなく、とても素敵な曲なので、日本のハラウで、この曲を使うところは多いですよね。


ハワイの爽やかな風に吹かれていると不思議と幸せな気分になりますが、フラを踊っているとそういう気持ちに近づけるのかもしれませんね。confident

投稿: たーさん | 2008/09/19 18:45

はじめまして。
フラを習っています。
来年この曲を習うことになり調べていたら、
こちらにたどりつきました。

今年もあとはわずか。
良い年をお迎えください。
ありがとうございました。

投稿: miyuki | 2008/12/30 15:29

miyukiさま、はじめまして。
&コメントありがとうございます。


カノホナピリカイを習うので、訪問してくださったのですか。
素敵なパフォーマンスができるといいですね。


miyukiさまにとっても良き年でありますように。

投稿: たーさん | 2008/12/31 01:09

三線弾いてるものです。
先日ハワイに行きまして、そろそろ三線も飽きてきたのと、以前からフラに興味があったこともあって
フラを始めようと!決心しました。バウを見ちゃったこともあり。。。カワイイ☆
しかし、三線の発表会などなど、三線での集まりが多いのです。
でも、もう三線はイヤだな〜楽器よりも自分の体を動かす、歌や踊りのほうが好きだし。。。
と。そういえば涙そうそうにハワイ語バージョンがあったことを思い出したのです。
ひとりだけフラで出演しちゃおうかなと思いました。
習いたい曲を、スタジオで教えてくれるわけでもないので、今回は教本またはDVDを買って、それかオールユーチューブで独学か。。。になりそうですが、やっぱりダンスは衣装がカワイイ!
うーん、原曲で踊ろうか、レイチェルさんにしようか迷います。。。

投稿: えーでるわいす | 2009/05/20 03:47

えーでるわいす様、コメントありがとうございます。


三線からウクレレに行くのかと思いきや、フラなのですね。
(★´∀`)


フラの衣装って、ドレスもパウスカートも素敵なデザインのものが多いですよね♪


フラはハンドモーションだけでなく、独特なステップがあるので、スクールで基礎だけでも習った方が良いかと思われます。

投稿: たーさん | 2009/05/24 00:24

今年の三月から、フィットネスへ通い始めました。
初めはエアロやマシーンで筋トレなどしていたのですが、フラガールに感動して以来ずっとフラダンスにあこがれていた友人に、誘われるままそこのフィットネスクラブのフラのクラスに入ってみて・・・。初めてのレッスン曲がこの曲でした。
レッスン中も、思わず聞き入ってしまい、動きが止まる程気に入っています。

投稿: | 2009/06/22 08:44

コメントありがとうございます。


フィットネスクラブでフラを習ってらっしゃるのですね。初めてのレッスン曲でカノホナピリカイに出逢うとは素敵です。


「動きが止まる程気に入っています」と書かれると、私の曲ではないのになんか嬉しくなりますね。(★´∀`)

投稿: たーさん | 2009/06/24 00:59

はじめまして、ハワイアンソングを始めました。
検索したら、カノホナピリカイの参考にしています。
言葉が分からないので、辞書で調べていますが、まる暗記してうたうしかないでしょうか?悪戦苦闘しています。coldsweats01

投稿: なごみ | 2009/07/06 17:42

なごみ様、コメントありがとうございます。


カノホナピリカイはカラオケ(DAM)にあるので、たまに歌ったりしています。


歌詞は同じフレーズの繰り返しが多く、さほど難しくないので、何度も聴いて、ケアリィのマネをして歌っているうちに覚えられると思いますよ。

投稿: たーさん | 2009/07/06 21:27

はじめまして。
私はフラを習っています。
うちのクラスは日本語の「涙そうそう」で踊るのですが、ハワイ語の曲もあると聞いて、ネットで色々検索していてたどり着きました。
調べも声もギターの音も、、、ハワイ語のカノホナピリカイはとても癒されます。
これで優雅に踊れるようになりたいです。

投稿: | 2010/10/31 23:48

コメントありがとうございます♪


ケアリイの声もギターの音も素敵で、本当に癒やされますよねconfident


いつかカノホナピリカイを踊られるときには、ぜひまたこの動画を観にいらしてください。

投稿: たーさん | 2010/11/01 20:57

ウクレレで涙そうそうを練習しようと検索で
たどり着きました。
涙そうそうのハワイアンバージョンがあるとは、知りませんでした。素敵ですね。
ありがとう!

投稿: やっこ | 2011/11/12 21:13

やっこさま、
どういたしまして(´ω`)

詞の内容も全然違うのですが、涙そうそうとは
また違った味わいがあって、いいですよね♪

ウクレレのコードもどこかのサイトで公開されて
いるかもしれません。

投稿: たーさん | 2011/11/13 00:14

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77209/12080408

この記事へのトラックバック一覧です: ハワイ版「涙そうそう」:『Ka Nohona Pili Kai (カノホナピリカイ)』:

« 新垣結衣「ポッキー極細」CMに登場! | トップページ | Sh15uya(シブヤフィフティーン) »