« ほうりきやすか | トップページ | また盗用か..... »

2010/10/06

スキャンダルなんかブッ飛ばせ

SCANDALの8thシングル「スキャンダルなんかブッ飛ばせ」本日発売!


作詞作曲は阿木燿子・宇崎竜童夫妻によるもので、80年代アイドル風な曲に仕上がっています。



「愛が欲しい はないちもんめ」というフレーズがあるのですが、歌詞の漢字が「花一匁目」と間違って表記されています。ただしくは「花一匁」。


匁(もんめ)とは尺貫法における質量の単位。
貫の1000分の1で、1匁=3.75グラム。

花を買うときの単位に使われていたので、花一匁という言葉があるようです。


阿木燿子が漢字を間違えたとは考え難いので、歌詞をデータ化する際に間違えたのかな。

|

« ほうりきやすか | トップページ | また盗用か..... »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77209/49666345

この記事へのトラックバック一覧です: スキャンダルなんかブッ飛ばせ:

« ほうりきやすか | トップページ | また盗用か..... »